24/03/2017

Work from last week
The vocabulary of Manglish consists of words originating from English, Malay, Hokkien, Mandarin, Cantonese, Tamil, Malayalam and, to a lesser extent, various other European languages, while Manglish syntax resembles southern varieties of Chinese. Also, elements of American and Australian slang have come through from imported television series.
The Malaysian Manglish is sometimes known as Rojak or Bahasa Rojak, but it differs from the Rojak language by the usage of English as the base language. The East Coast versions (Kelantan and Terengganu) of Manglish may differ greatly, as their accent of Malay and the jargon are particularly alien to regular Malaysian (West Coast) speakers. This distinction can be hears in the film 'Baik Punya Cilok', in which one of the characters speaks in an authentic Terengganu/Kelantan Manglish.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tom transcripts

According to B F skinner (1953) imitation and reinforcement are basic learning structures for learning, which is used by not only humans but animals too. In terms of child language acquisition this is the process of a child learning, understanding and correctly interpreting language. This “active” process is called operant conditioning, which consists of 3 types of consequences of behaviour, these are; Positive reinforcement – is receiving a reward when certain behaviour is performed, for example a parent praising their child for correcting pronouncing a word or standard phrase or utterance, to praise them in the hope they will replicate this in the future. This is evident in text A, where Tom who is age 2years; 7months is talking to his parents but in this text he is helping mend bikes with his mother and father. E.g. Echoing “I need to fix dad’s bike OK” “you need to fix Dad’s bike”, this is a form of positive reinforcement because the parent is clearly agreeing with the child...
Read more

Term sheet

Term Definition Language acquisition device (LAD) Brain’s inbuilt capacity to acquire language (Chomsky) Universal Grammar All languages share the principles of grammar despite differences such as lexis or phonology (Chomsky) Phonemic expansion During babbling phrase, the number of different sounds produced by child increases initially Phonemic contraction At 9-10 months reduction begins to occur, there phonemic range begins to solidify and fixated. Social interactions Those who believe that a child language develops through social interactions with carers (Bruner) Anglicized Made more English Latinate More formal, highly academic and generally has a root work (historic meaning) Polysemic More than one meaning Diachronic Change of language over time Antonym ...
Read more

Conversation and representation.

Image
We represent ourselves by not only what we say but the way and formality in which we deliver it, meaning that you can infer characteristics based on this. For example, someone who has long periods of airtime in a conversation can be seen as a “confident” individual.   However, when you look at the amount of hedges, indirect commands and minor sentences such as “um and erm” they produced immediately change the way they are represented and received. Their persona goes from confident to doubtful and uncertain. Pin pointing a particular “way” in which you speak, is difficult because when you are asked this we automatically begin to change our natural speech.   This results in using “demand characteristics”, which is where we change our behaviour and speech to fit in with the way we think we should behave. This gives us a false indication of the way in which someone is represented because it lacks reality. Schegloff’s conversation model, suggest that “conversations are like ...
Read more